La technique de la double adoption
2.2. Si l'adoption étrangère ne ressemble en rien à l'adoption française, l'assimilation est impossible. C'est pourquoi la pratique a imaginé une technique de double adoption, la première se déroulant à l'étranger, et la deuxième se déroulant en France. La première permet de sortir du sol étranger et entrer en France, et la deuxième, permet de réaliser sur le sol français l'adoption plénière.
Cette technique permet d'éviter tout revers de situation de la part de l'état étranger si celui-ci venait par exemple à casser le jugement d'adoption. C'est une consolidation, qui toutefois n'est pas infaillible, puisque si l'état d'origine casse le jugement et que la juridiction française a prononcé l'adoption, au regard du pays d'origine, l'enfant ne sera pas regardé comme adopté, alors qu'au regard du droit français, il le sera. L'adoption es donc boiteuse et il vaudra mieux pour l'enfant de ne pas se rendre dans son pays d'origine.